1
00:01:15,207 --> 00:01:19,487
Lève-toi, malheureux de la terre

2
00:01:19,487 --> 00:01:24,007
Levez-vous, forçats de la faim

3
00:01:24,007 --> 00:01:28,167
La raison gronde dans son cratère

4
00:01:28,167 --> 00:01:32,327
C'est l'éruption de la fin

5
00:01:32,327 --> 00:01:36,607
Du passé, essuyons l'ardoise

6
00:01:36,607 --> 00:01:41,047
Masses asservies, levez-vous, levez-vous

7
00:01:41,047 --> 00:01:45,287
Le monde est sur le point de changer ses fondations

8
00:01:45,287 --> 00:01:49,887
Nous ne sommes rien, soyons tout

9
00:01:49,887 --> 00:01:54,087
C'est la lutte finale

10
00:01:54,087 --> 00:01:58,567
Regroupons-nous, et demain

11
00:01:58,567 --> 00:02:03,007
L'Internationale

12
00:02:03,007 --> 00:02:07,247
Sera la race humaine.

13
00:02:07,247 --> 00:02:09,761
C'est le combat final...

14
00:02:14,167 --> 00:02:17,716
Quelqu'un a un éclaircissant ?

15
00:02:18,367 --> 00:02:20,756
Non?
Non...

16
00:03:05,407 --> 00:03:06,726
Pierre, papier, ciseaux !

17
00:03:30,847 --> 00:03:33,127
Vous gagnez toujours !

18
00:03:33,127 --> 00:03:36,087
C'est pour ça que je suis le patron.
Et maintenant, retour au travail.

19
00:03:36,087 --> 00:03:39,602
Pourquoi faut-il toujours que ce soit moi !
Même l'année dernière, avec le plan social.

20
00:03:39,927 --> 00:03:42,167
Mais il s’agit ici de ressources humaines.

21
00:03:42,167 --> 00:03:46,047
Je t'en supplie, Flambart,
dis-leur que tu les aimes profondément.

22
00:03:46,047 --> 00:03:47,685
Ce serait plus facile pour eux.

23
00:04:07,687 --> 00:04:10,485
Je sais que beaucoup d'entre vous pensent
que l'usine fermera :

24
00:04:10,647 --> 00:04:13,207
nous ne pouvons pas empêcher la propagation des ragots.

25
00:04:13,407 --> 00:04:15,527
Nous ne nous cachons pas derrière un buisson !

26
00:04:15,527 --> 00:04:18,087
Nous traversons des moments difficiles.

27
00:04:18,087 --> 00:04:21,875
Avec tout le ralentissement économique
et l'euro trop fort

28
00:04:22,007 --> 00:04:24,475
il est compréhensible que
vous avez le droit moral.

29
00:04:24,967 --> 00:04:27,607
Mais notre entreprise
et votre entreprise

30
00:04:27,607 --> 00:04:29,447
a toujours su comment
faire face à l’adversité.

31
00:04:29,447 --> 00:04:32,598
Puis redressez-vous à nouveau,

32
00:04:32,687 --> 00:04:37,841
vivons ces moments 
et surtout ne vous inquiétez pas !

33
00:04:37,927 --> 00:04:40,367
Personne ne veut travailler plus de 35 heures,

34
00:04:40,367 --> 00:04:42,801
personne ne veut être payé moins,

35
00:04:43,007 --> 00:04:47,167
tout le monde veut dîner au restaurant ! 
Alors maintenant...

36
00:04:47,167 --> 00:04:49,727
Relevons un défi qui fait de vous une équipe.

37
00:04:54,887 --> 00:04:58,357
Ah oui vous ne rêvez pas, ce sont de nouvelles chemises !

38
00:04:58,887 --> 00:05:01,640
Ces chemises sont le symbole du renouveau.

39
00:05:02,207 --> 00:05:04,482
En plus, il y a votre nom dessus !

40
00:05:04,927 --> 00:05:09,159
Comme vous pouvez le voir, un grand groupe
à l'échelle internationale, trop souvent méprisée,

41
00:05:09,327 --> 00:05:11,397
peut avoir des petites attentions.

42
00:05:11,887 --> 00:05:15,562
Alors mes amis ne les écoutent pas 
qui voient tout noir : ripostez !

43
00:05:16,087 --> 00:05:19,523
Prouvez que vous êtes prêt à concourir !

44
00:05:20,287 --> 00:05:23,996
Et rappelez-vous que vos petits problèmes 
vu de la Lune

45
00:05:24,247 --> 00:05:25,805
sont de pures absurdités !

46
00:05:28,687 --> 00:05:30,723
Ce n’est pas le moment de nous remercier.

47
00:05:30,807 --> 00:05:33,799
Qui a déjà vu un enfant
serrer la main du Père Noël ?!

48
00:05:34,447 --> 00:05:36,802
Forte, sois forte, Fabienne !

49
00:06:00,887 --> 00:06:03,767
Louise ! Vous venez avec nous ?

50
00:06:03,767 --> 00:06:05,997
Non, je rentre à la maison.

51
00:06:06,407 --> 00:06:09,683
Venez faire un tour,
nous ne sommes pas à blâmer.

52
00:06:10,447 --> 00:06:14,042
Allez! Nous allons célébrer,
porter un toast aux nouvelles chemises.

53
00:06:30,047 --> 00:06:33,007
Pourquoi ne viens-tu pas t'amuser avec nous ?

54
00:06:33,007 --> 00:06:34,687
Je n'ai pas de chemise !

55
00:06:34,687 --> 00:06:36,643
Venez boire une bière !

56
00:06:37,087 --> 00:06:39,681
Je ne bois pas.
- Dommage pour toi.

57
00:07:20,927 --> 00:07:22,440
Tu sais quelle heure il est ?

58
00:07:24,287 --> 00:07:26,087
J'ai corrigé votre travail à la maison.

59
00:07:26,087 --> 00:07:31,400
J'ai mis un 6.
Le « a », le « i » et le « ou » peuvent disparaître.

60
00:07:31,487 --> 00:07:33,967
Mais avec "et" tu as toujours
une confusion avec les accents.

61
00:07:33,967 --> 00:07:36,640
Oh, ma voix s'est cassée.

62
00:07:37,927 --> 00:07:39,997
Rentre plus tard Louise.

63
00:07:41,087 --> 00:07:44,602
Prends-le !
Pourquoi ne progresses-tu pas.

64
00:08:07,527 --> 00:08:08,562
Qui est-ce?

65
00:08:08,607 --> 00:08:12,759
Flambart ! Laissez-moi entrer,
Je ne vous prendrai que 5 minutes.

66
00:08:19,287 --> 00:08:22,404
Ce n'est qu'un petit pourcentage de votre salaire.

67
00:08:23,647 --> 00:08:26,207
Mais j'ai aussi une petite surprise !

68
00:08:39,287 --> 00:08:40,515
Là.

69
00:08:41,767 --> 00:08:45,646
50, 60...

70
00:08:45,927 --> 00:08:50,364
Eh bien...
Je suis une personne honnête !

71
00:08:50,607 --> 00:08:53,246
Je rembourserai mensuellement.

72
00:08:53,727 --> 00:08:56,116
Mes excuses encore une fois.

73
00:08:56,447 --> 00:09:00,645
Je sais qu'il est tard mais tu vois...
ma position l'oblige.

74
00:09:00,767 --> 00:09:03,235
Eh bien, nous savons...
nous avons un planning !

75
00:09:03,487 --> 00:09:06,797
Vos 45 heures par semaine nous font rire !

76
00:09:10,127 --> 00:09:13,836
Et voici la surprise :
J'ai pris sa nouvelle chemise.

77
00:09:15,567 --> 00:09:18,957
Avec des inscriptions il y a toujours 
un petit malentendu.

78
00:09:20,767 --> 00:09:23,367
je ne savais pas...
quel nom mettre...

79
00:09:23,367 --> 00:09:27,076
Je suis toujours confus...
mais je devais prendre une décision.

80
00:09:27,447 --> 00:09:30,647
Et à la fin j'ai mis Jean-Pierre,
J'espère que tout se terminera bien.

81
00:09:30,647 --> 00:09:32,558
Je suppose que j'avais tort.

82
00:09:32,887 --> 00:09:35,967
Oh bien sûr, imaginez si je devine.

83
00:09:35,967 --> 00:09:38,207
Je peux le changer.

84
00:09:38,207 --> 00:09:42,917
Je ne connais pas ta taille, donc c'est le cas 
c'est mieux si tu l'essayes, hein ?

85
00:09:43,367 --> 00:09:45,483
Vous pouvez l'emmener là-bas...

86
00:09:48,967 --> 00:09:51,197
J'ai apporté une goutte de vigne, hein ?

87
00:09:53,127 --> 00:09:54,958
Pour nous accompagner !

88
00:09:56,207 --> 00:09:57,967
Restons amis.

89
00:09:57,967 --> 00:09:59,607
Non, je ne bois jamais.

90
00:09:59,607 --> 00:10:02,519
Oh mais je ne peux pas me dire non, hein !

91
00:10:02,807 --> 00:10:06,516
Un verre pour célébrer ne fait jamais de mal !

92
00:10:07,087 --> 00:10:09,555
Acclamations!

93
00:10:09,927 --> 00:10:11,007
Eh bien, je dois y aller...

94
00:10:11,007 --> 00:10:12,759
Bien sûr ! Allez, allez.

95
00:10:12,807 --> 00:10:14,798
Je vais le changer.

96
00:10:21,567 --> 00:10:23,080
Jean-Pierre Ferrand ?

97
00:10:23,487 --> 00:10:27,685
Jean-Pierre Ferrand ?
Je suis le représentant de sa banque.

98
00:10:28,527 --> 00:10:32,807
Je... moi !
J'ai tout payé, je suis honnête.

99
00:10:32,807 --> 00:10:36,367
Oh, ils le disent tous, M. Ferrand,
mais tous les gens ne sont pas honnêtes.

100
00:10:36,367 --> 00:10:40,918
Si c'était vrai, l'argent coûte peu ?
Petit? Eh bien, écoute.

101
00:10:41,567 --> 00:10:44,957
Mais pour le moment, tu nous dois de l'argent, d'accord ?

102
00:10:45,007 --> 00:10:48,841
Je n'aurais pas pu rêver de ça, regarde !

103
00:10:50,327 --> 00:10:54,081
Ceci est une copie de votre contrat.

104
00:10:54,167 --> 00:10:57,847
Je suppose que tu ne sais pas où tu
mettez votre propre copie, tant pis.

105
00:10:57,847 --> 00:11:00,998
Regardez, c'est écrit ici,
noir sur blanc.

106
00:11:01,327 --> 00:11:02,367
Ici.

107
00:11:02,367 --> 00:11:05,927
Alors... alors...

108
00:11:05,927 --> 00:11:07,918
Et bien voilà, vous ne savez pas lire ?

109
00:11:10,847 --> 00:11:14,207
Bien sûr, bien sûr, je sais lire.

110
00:11:14,207 --> 00:11:16,087
Alors qu'est-ce qui est écrit ici ?

111
00:11:16,087 --> 00:11:17,202
Attendez.

112
00:11:18,207 --> 00:11:20,967
Je vais chercher mes lunettes.

113
00:11:20,967 --> 00:11:23,162
Mais bien sûr, partez.

114
00:11:32,127 --> 00:11:33,765
Vous les avez trouvés ?

115
00:11:33,927 --> 00:11:36,487
Oui oui, je les ai trouvés.

116
00:11:36,487 --> 00:11:37,840
Au moins!

117
00:12:07,567 --> 00:12:09,287
Disons que c'est fini ?

118
00:12:09,287 --> 00:12:12,407
Maintenant je dois retourner à l'usine
pour récupérer mes affaires.

119
00:12:12,407 --> 00:12:14,287
Oui, je suis là.

120
00:12:14,287 --> 00:12:16,926
Vous faites vos choses.

121
00:12:22,967 --> 00:12:24,447
Ça va ?

122
00:12:24,447 --> 00:12:27,883
Oh oui, oui, d'accord, d'accord, parfait.

123
00:12:27,927 --> 00:12:30,760
Ne me laisse pas te distraire.

124
00:12:31,767 --> 00:12:33,447
Puis-je plumer le pigeon ?

125
00:12:33,447 --> 00:12:35,836
Oui, plumez votre pigeon.
Allez, allez.

126
00:12:42,887 --> 00:12:45,447
Mettez sous tension !
Ah oui.

127
00:12:45,847 --> 00:12:49,681
Eh bien, ne m'écoute pas, continue.

128
00:12:49,847 --> 00:12:51,838
Continuer Continuer...

129
00:12:54,687 --> 00:13:01,847
Maman !

130
00:13:01,847 --> 00:13:06,407
Papa, maman.

131
00:13:12,247 --> 00:13:14,447
Est-ce une longue histoire ?

132
00:13:14,447 --> 00:13:18,247
Non non, je l'ai déjà fait.
Bon Jean-Pierre, très bien.

133
00:13:18,247 --> 00:13:20,167
Je n'aime pas quand tu m'appelles Jean-Pierre.

134
00:13:20,167 --> 00:13:23,921
Pourquoi pas? Jean-Pierre est 
un bon nom pour un prisonnier.

135
00:13:24,367 --> 00:13:27,007
Se faire embaucher, c'est mieux
s'appeler Louise.

136
00:13:27,007 --> 00:13:29,727
Non non non non.

137
00:13:29,727 --> 00:13:31,607
Tiens, calme-toi Louise.

138
00:13:31,607 --> 00:13:33,167
Vous apprenez vite !
- S'en aller.

139
00:13:33,167 --> 00:13:35,047
Bien sûr, non, non, attends, regarde quoi...

140
00:13:35,047 --> 00:13:37,647
demain ce sera oublié,
c'est tout, j'y vais.

141
00:13:37,647 --> 00:13:39,683
J'y vais, j'y vais maintenant !

142
00:14:12,287 --> 00:14:17,839
Dernier avertissement avant l'évacuation

143
00:15:10,487 --> 00:15:12,603
Des cochons dégoûtants !

144
00:15:13,407 --> 00:15:15,045
Des salopards !

145
00:15:24,767 --> 00:15:28,476
Bienvenue à l'Internationale 
Semaine du festival de la pizza.

146
00:15:29,687 --> 00:15:35,047
C'est déjà notre troisième jour ?
Comme le temps passe vite.

147
00:15:35,047 --> 00:15:41,122
Tous les beaux moments que nous avons passés ensemble.
Maintenant, je me souviens des noms de nos concurrents.

148
00:15:42,927 --> 00:15:45,725
Dans la catégorie "Four à bois":

149
00:15:57,967 --> 00:15:59,366
12 et 90.

150
00:16:15,287 --> 00:16:15,887
Briquets liquides.

151
00:16:15,887 --> 00:16:17,366
2 et 60.

152
00:16:17,607 --> 00:16:19,447
J'ai appelé le syndicat.

153
00:16:19,447 --> 00:16:22,086
Ils ont dit qu'ils enverraient un délégué...

154
00:16:22,447 --> 00:16:26,486
ça nous donnera 100 euros
rémunération pour chaque année.

155
00:16:26,847 --> 00:16:30,487
Des salopards !
Je me suis suicidé là-dedans pendant 20 ans.

156
00:16:30,487 --> 00:16:33,684
Seulement 2 000 euros ?! Je refuse !

157
00:16:35,287 --> 00:16:38,484
2000 euros ?
Combien y a-t-il en francs ?

158
00:16:39,407 --> 00:16:43,007
6 pour 2, 12...
7 à 2, 14 ... 13 mille.

159
00:16:43,007 --> 00:16:44,838
C'est ridicule !

160
00:16:46,767 --> 00:16:51,607
Peut-être qu'une solution pourrait être
pour rassembler tout cet argent.

161
00:16:51,607 --> 00:16:55,282
Pourquoi?
- Eh bien, pour faire...

162
00:16:55,327 --> 00:16:58,607
faire quelque chose de significatif.

163
00:16:58,607 --> 00:17:02,441
Ne pas être seul, non !

164
00:17:03,687 --> 00:17:04,687
Droite.

165
00:17:04,687 --> 00:17:08,127
20 mille euros 10 dix fois.
C'est une belle somme.

166
00:17:08,127 --> 00:17:10,516
C'est sûr !

167
00:17:11,527 --> 00:17:16,207
Nous commençons donc par les propositions
puis votez.

168
00:17:16,207 --> 00:17:20,967
Mais avant de continuer
Je veux être sûr que...

169
00:17:20,967 --> 00:17:23,879
nous sommes tous d'accord sur l'argent.

170
00:17:28,767 --> 00:17:30,962
Eh bien, d'accord.

171
00:17:32,887 --> 00:17:35,242
Pourquoi n'ouvrions-nous pas une pizzeria ?

172
00:17:43,167 --> 00:17:45,476
Une autre idée ?

173
00:17:46,007 --> 00:17:52,003
Eh bien... peut-être que nous pourrions...
faites un calendrier nu.

174
00:17:52,967 --> 00:17:55,959
Ce n'est pas une bonne idée.

175
00:17:56,407 --> 00:17:57,807
C'était juste une idée !

176
00:17:57,807 --> 00:18:00,844
Bien sûr, c'est sympa mais...
Cela ne fonctionnera pas.

177
00:18:02,727 --> 00:18:03,927
Et dans l'immobilier ?

178
00:18:03,927 --> 00:18:05,807
J'ai peut-être une idée.

179
00:18:05,807 --> 00:18:07,877
Nous écoutons Louise.

180
00:18:08,607 --> 00:18:13,527
Avec 20 000 euros, nous pourrions obtenir 
le patron tué par un professionnel.

181
00:18:13,527 --> 00:18:16,246
Qu'est-ce que tu dis?
- Êtes-vous fou?

182
00:18:16,287 --> 00:18:17,925
Non, pas du tout.

183
00:18:18,687 --> 00:18:24,087
Eh bien... j'y participe.
- Oui, moi aussi !

184
00:18:24,087 --> 00:18:27,443
- Oui, c'est une bonne idée.

185
00:18:27,647 --> 00:18:29,797
Où trouver un professionnel ?

186
00:18:30,247 --> 00:18:31,999
J'y pense.

187
00:18:33,287 --> 00:18:36,287
D'accord, ça me va.

188
00:18:36,287 --> 00:18:38,039
Louise, tu as eu une excellente idée.

189
00:18:39,047 --> 00:18:45,839
...pour remettre le tissu social 
de la ville en mouvement

190
00:18:46,087 --> 00:18:49,716
notre organisation joue 
un rôle important...

191
00:18:49,767 --> 00:18:52,447
Un agriculteur doit traverser une rivière en bateau

192
00:18:52,447 --> 00:18:54,887
portant une chèvre, un loup et un chou.

193
00:18:54,887 --> 00:18:56,887
Mais n'en emporte qu'un à la fois

194
00:18:56,887 --> 00:19:00,167
donc il doit y aller plusieurs fois
parce que le bateau est très petit.

195
00:19:00,167 --> 00:19:02,527
Si tu prends le loup
la chèvre mangera le chou,

196
00:19:02,527 --> 00:19:05,767
Si tu prends le chou,
le loup sera avec la chèvre,

197
00:19:05,767 --> 00:19:07,727
et il le dévorera sans aucun doute.

198
00:19:07,727 --> 00:19:11,087
Le loup mange la chèvre
et la chèvre mange le chou.

199
00:19:11,087 --> 00:19:13,367
Comment les transporter de l’autre côté ?

200
00:19:13,367 --> 00:19:14,687
Bonjour madame.

201
00:19:14,687 --> 00:19:16,006
Luigi est là ?

202
00:19:16,527 --> 00:19:19,678
Luigi ?
Garance, Luigi ?

203
00:19:20,287 --> 00:19:22,039
Lumir, Luigi?

204
00:19:22,647 --> 00:19:25,161
Virginie, tu sais où est Luigi ?

205
00:19:28,127 --> 00:19:29,687
Non, je ne sais pas.

206
00:19:29,687 --> 00:19:32,007
Au revoir.
- ...puis il traverse la rivière avec la chèvre.

207
00:19:32,007 --> 00:19:34,887
prend le chou laissé au loup,

208
00:19:34,887 --> 00:19:38,004
puis il revient avec la chèvre
laissant le loup avec le chou.

209
00:19:39,527 --> 00:19:44,078
Ah oui oui, très jolie.
Il faut cependant y réfléchir.

210
00:19:45,327 --> 00:19:46,999
Quand tu t'es rasé 
tu ne t'es pas coupé ?

211
00:19:48,367 --> 00:19:50,527
Quel courage !
- Mais non !

212
00:19:50,527 --> 00:19:52,167
Je n'aurais pas pu y arriver.

213
00:19:52,167 --> 00:19:55,287
Bien sûr parce que...
vous ne le savez pas.

214
00:19:55,287 --> 00:19:57,647
Est-ce que Luigi est là ?
- Qui le cherche ?

215
00:19:57,647 --> 00:20:01,162
Numéro 1253.
- Je vais voir.

216
00:20:06,007 --> 00:20:13,967
Luigi ? Comment vas-tu?
Écoutez, voici les 1253 qui veulent vous voir.

217
00:20:13,967 --> 00:20:15,923
Ah oui.

218
00:20:25,567 --> 00:20:27,767
Regarder!

219
00:20:27,767 --> 00:20:30,047
Oui, je comprends.

220
00:20:30,047 --> 00:20:31,924
Le renard avec la perruque !

221
00:20:33,927 --> 00:20:35,047
Il a un...

222
00:20:35,047 --> 00:20:36,447
Salut.

223
00:20:36,447 --> 00:20:39,598
Regarde ce qu'elle a commencé,
le renard avec la perruque !

224
00:20:43,847 --> 00:20:46,156
Oh mais, mais ils sont étranges.

225
00:20:49,447 --> 00:20:52,567
Ridicule!

226
00:20:52,567 --> 00:20:55,604
Elle porte une perruque.

227
00:21:02,527 --> 00:21:04,727
D'accord...

228
00:21:04,727 --> 00:21:06,847
Luigi m'a dit de dire bonjour.

229
00:21:06,847 --> 00:21:11,477
Et pour vous dire qu'il est clean maintenant :
fait un travail honnête, est agent immobilier.

230
00:21:12,607 --> 00:21:14,165
De quoi avez-vous besoin?

231
00:21:16,087 --> 00:21:18,840
Un peu d'eau du robinet.

232
00:21:37,007 --> 00:21:38,281
Merci.
- Vous êtes les bienvenus.

233
00:21:51,287 --> 00:21:53,596
Ce qui s'est passé?

234
00:21:59,287 --> 00:22:00,847
Reste avec la mère.

235
00:22:00,847 --> 00:22:02,447
Chienne.

236
00:22:02,447 --> 00:22:04,358
Seigneur!

237
00:22:04,527 --> 00:22:06,483
Avez-vous perdu quelque chose.

238
00:22:07,087 --> 00:22:08,839
Attention...

239
00:22:28,887 --> 00:22:32,766
Le numéro de téléphone et le fax
ne sont plus valables.

240
00:22:32,807 --> 00:22:35,847
Ni l'adresse e-mail.

241
00:22:35,847 --> 00:22:38,566
J'ai résilié les contrats :
trop de contrôle.

242
00:22:40,567 --> 00:22:43,798
Je ne veux plus de téléphone :
Je pourrais l'obtenir, mais je ne veux pas.

243
00:22:43,967 --> 00:22:46,401
C'est mieux pour la vie privée de mes clients.

244
00:22:47,527 --> 00:22:50,678
J'utilise les cabines téléphoniques
et seulement ceux qui ont des pièces !

245
00:22:51,247 --> 00:22:52,441
Je suis en France, non ?!

246
00:22:52,967 --> 00:22:55,640
Et jamais plus de 30 secondes, 
sinon... Ils vous trouveront !

247
00:22:56,087 --> 00:22:58,237
En France toutes les cabanes sont comme ça 
ce n'est pas une exception !

248
00:22:59,207 --> 00:23:01,846
Mais ne dites pas où !
Ne prenez pas les choses !

249
00:23:03,687 --> 00:23:06,440
Seuls les agents de sécurité
connais ces choses.

250
00:23:06,927 --> 00:23:09,487
Imaginez combien de microphones
J'ai placé le mois dernier.

251
00:23:11,247 --> 00:23:12,521
Incroyable.

252
00:23:13,407 --> 00:23:16,447
Même les voitures sont désormais toutes équipées d'un GPS.

253
00:23:16,447 --> 00:23:18,127
Ils ne fabriquent plus ces choses-là !

254
00:23:18,127 --> 00:23:20,407
N'importe quel idiot peut le suivre sur l'ordinateur.

255
00:23:20,407 --> 00:23:23,444
Je ne veux pas savoir cela.
Non non, je m'en fiche.

256
00:23:23,487 --> 00:23:24,681
Oui oui.

257
00:23:24,887 --> 00:23:28,687
Je pourrais avoir... une Mercedes dernier modèle,
mais je n'en veux pas !

258
00:23:28,687 --> 00:23:30,200
Je préfère celui-ci.

259
00:23:30,367 --> 00:23:32,085
Et tu sais pourquoi ?
- Non, je ne sais pas.

260
00:23:32,167 --> 00:23:35,682
Parce qu'il n'y a pas d'électronique.
C'est inestimable.

261
00:23:35,807 --> 00:23:37,399
Rien d'électronique.

262
00:23:38,287 --> 00:23:40,437
Ne laissez rien au hasard !

263
00:23:40,767 --> 00:23:43,645
Il faut penser à tout !

264
00:23:46,567 --> 00:23:48,637
Au fait, que dois-je faire ?

265
00:23:50,007 --> 00:23:51,520
Tuez un patron.

266
00:23:56,247 --> 00:23:57,680
Ah oui, d'accord.

267
00:24:04,847 --> 00:24:06,166
Nous y sommes.

268
00:24:16,287 --> 00:24:17,561
Par ici.

269
00:24:19,127 --> 00:24:20,765
Viens ici, c'est en bas au bout.

270
00:24:21,807 --> 00:24:24,767
Je suis le responsable de la sécurité
du quartier.

271
00:24:24,767 --> 00:24:26,200
Pour cela, j'ai un bureau ici.

272
00:24:26,327 --> 00:24:29,922
Je pourrais faire comme tout le monde
et avoir un bureau au centre mais...

273
00:24:30,327 --> 00:24:31,999
c'est un piège mortel.

274
00:24:32,327 --> 00:24:35,807
Grâce à la vidéosurveillance
et informateurs

275
00:24:35,807 --> 00:24:38,327
Vous ne pouvez pas travailler avec discrétion,
ici au moins je suis à l'aise.

276
00:24:38,327 --> 00:24:39,927
Oh oui, c'est calme ici.

277
00:24:39,927 --> 00:24:44,047
Ah oui, c'est calme. 
Tournez à droite, c'est parti.

278
00:24:44,047 --> 00:24:45,287
Suivre.

279
00:24:45,287 --> 00:24:49,367
J'ai un voisin qui s'appelle Guy.
Un ingénieur métallurgiste.

280
00:24:49,367 --> 00:24:52,447
A un bel endroit,
il écrit un livre.

281
00:24:52,447 --> 00:24:54,847
Je ne suis pas très doué avec les livres.

282
00:24:54,847 --> 00:24:56,447
Mais il en parlera !

283
00:24:56,447 --> 00:24:58,039
Vraiment?!

284
00:24:58,727 --> 00:25:02,606
Une fois, ils m'ont offert un super 
endroit à défendre, mais...

285
00:25:03,087 --> 00:25:06,557
Non. Attendez maintenant... oui, il est là.

286
00:25:07,327 --> 00:25:08,919
Il est facile de se perdre.

287
00:25:09,607 --> 00:25:11,916
Et encore plus la nuit !

288
00:25:13,007 --> 00:25:15,123
Ici, c'est là-bas.

289
00:25:18,287 --> 00:25:21,887
Attends... Oh non, c'est tout.

290
00:25:21,887 --> 00:25:23,366
Suivre.

291
00:25:25,007 --> 00:25:28,167
Nous y retournons.
D'habitude, tu vas ici,

292
00:25:28,167 --> 00:25:30,681
mais ils rapprochèrent un peu les cabines.

293
00:25:31,447 --> 00:25:33,324
Voilà, nous sommes arrivés.

294
00:25:34,607 --> 00:25:36,165
C'est ici.

295
00:25:40,287 --> 00:25:41,686
Bonjour Guy.

296
00:25:44,767 --> 00:25:46,564
À gauche, s'il vous plaît.

297
00:25:47,127 --> 00:25:48,606
Nous sommes ici.

298
00:25:50,527 --> 00:25:52,995
Les bureaux du Service de Sécurité !

299
00:25:53,047 --> 00:25:54,647
Tout est si bien agencé !

300
00:25:54,647 --> 00:25:56,527
Ah, eh bien. Et voici ma cabane,

301
00:25:56,527 --> 00:26:00,327
c'est ma petite maison,
mon "jardin secret", viens !

302
00:26:00,327 --> 00:26:01,521
Suivre.

303
00:26:02,927 --> 00:26:04,280
Entrer.

304
00:26:05,487 --> 00:26:06,920
Asseyez-vous.

305
00:26:12,767 --> 00:26:14,359
Là.

306
00:26:14,927 --> 00:26:17,687
Maintenant tu comprends pourquoi
les volets sont fermés ?

307
00:26:17,687 --> 00:26:21,123
Mon ami ingénieur fabrique
répliques une à une.

308
00:26:21,247 --> 00:26:23,522
Rien n'apparaît dans les dossiers
de la Préfecture.

309
00:26:26,327 --> 00:26:29,956
Réplique du Mauser 54,
parfait pour un sale boulot.

310
00:26:31,367 --> 00:26:33,039
Discret et...

311
00:26:34,687 --> 00:26:38,726
précis. Facile à recharger.

312
00:26:39,287 --> 00:26:41,562
Une jolie chose...

313
00:26:43,287 --> 00:26:45,517
Il ne s'est jamais bloqué.

314
00:26:46,207 --> 00:26:51,122
Pas une seule fois.
Ma jolie chose...

315
00:26:51,167 --> 00:26:54,364
Mon bon outil...

316
00:26:55,567 --> 00:26:57,567
Eh bien, tout cela a un prix.

317
00:26:57,567 --> 00:27:00,567
Alors, avant de parler de qui,
pourquoi et où...

318
00:27:00,567 --> 00:27:03,001
il vaudrait mieux parler...
de combien ?!

319
00:27:03,087 --> 00:27:05,726
Euh... 20 mille euros.

320
00:27:10,127 --> 00:27:14,598
Laissez-moi réfléchir un instant...
D'accord, où est ce patron ?

321
00:27:14,847 --> 00:27:16,917
Euh, je ne sais pas.

322
00:27:18,927 --> 00:27:21,316
Je... je n'ai que ça.

323
00:27:25,407 --> 00:27:27,607
Le directeur adjoint m'a oublié.

324
00:27:27,607 --> 00:27:29,567
Et il y a des choses intéressantes ?

325
00:27:29,567 --> 00:27:31,487
Je ne sais pas.

326
00:27:31,487 --> 00:27:34,240
Bien. Je verrai ça plus tard.

327
00:27:35,447 --> 00:27:40,087
Voilà, pour l'instant...
Signons le contrat.

328
00:27:40,087 --> 00:27:42,476
Je ne bois jamais.

329
00:27:42,527 --> 00:27:44,677
Eh bien, pas sérieusement.

330
00:27:45,247 --> 00:27:47,477
Faisons ceci :

331
00:27:49,087 --> 00:27:51,157
Hop !
Et signez ici...

332
00:27:52,407 --> 00:27:56,844
Et puis signe le notaire,
pour être plus en sécurité.

333
00:27:58,487 --> 00:28:00,159
Voilà, c'est fait !

334
00:28:00,727 --> 00:28:02,604
Je vais ouvrir la porte, s'il vous plaît.

335
00:28:06,967 --> 00:28:10,004
Disons que c'est une nuit.

336
00:28:11,007 --> 00:28:12,281
Un coucher de soleil rapide.

337
00:28:13,647 --> 00:28:17,767
Je suis désolé, mais je ne peux pas vous reprendre :
J'ai un autre contrat ce soir.

338
00:28:17,767 --> 00:28:21,601
Oh peu importe,
J'ai des chaussures.

339
00:28:21,847 --> 00:28:25,367
Par la porte à droite
ce sera plus calme.

340
00:28:25,367 --> 00:28:27,085
Oui bien sûr.

341
00:28:27,607 --> 00:28:29,165
Je t'accompagnerai dans la rue

342
00:28:38,887 --> 00:28:40,559
La Grande Ourse.

343
00:28:41,887 --> 00:28:44,845
Aux Comores quand on était heureux
nous étions des étoiles filantes.

344
00:28:50,687 --> 00:28:52,166
La Petite Ourse.

345
00:28:52,887 --> 00:28:54,684
Bob Denard, vous le connaissez ?

346
00:28:55,247 --> 00:28:57,727
Il était comme un mercenaire,
un coup d'État aux Comores !

347
00:28:57,727 --> 00:28:59,280
Je suis le parrain de son fils. 

348
00:30:11,447 --> 00:30:15,599
Chien. Chien.

349
00:30:17,367 --> 00:30:18,846
Viens ici, viens !

350
00:30:19,447 --> 00:30:24,123
Viens, chien, viens !
Viens ici, chien !

351
00:30:31,407 --> 00:30:32,601
Faire taire!

352
00:30:40,087 --> 00:30:41,122
Fait!

353
00:30:41,807 --> 00:30:42,796
Allez chien !

354
00:30:44,167 --> 00:30:45,395
aller!

355
00:30:56,567 --> 00:30:58,447
Merci monsieur.

356
00:30:58,447 --> 00:31:00,597
Merci pour le silence.

357
00:31:01,607 --> 00:31:03,598
Tu veux un verre d'eau ?

358
00:31:03,847 --> 00:31:08,238
Non, non, jamais quand je travaille, 
Je suis là pour le paiement : 20 euros.

359
00:31:08,687 --> 00:31:10,643
S'il te plaît...

360
00:31:11,247 --> 00:31:17,880
Le docteur... vient de me le dire 
Il me reste un mois à vivre, et puis...

361
00:31:17,967 --> 00:31:23,564
Oh quelle malchance !
Je viens de terminer mon chéquier.

362
00:31:25,407 --> 00:31:29,527
Envoyez-moi une facture
Je vous paierai dès que je le recevrai.

363
00:31:29,527 --> 00:31:32,644
Non, pas de facture : pour mes comptes
J'ai besoin d'argent.

364
00:31:37,927 --> 00:31:42,364
Eh bien... 5 euros
en espèces sur l'ongle. D'accord?

365
00:31:43,127 --> 00:31:46,802
5 euros ?

366
00:31:51,727 --> 00:31:57,882
Les promesses ne coûtent rien !
Vous êtes payé lorsque le travail est terminé.

367
00:32:04,847 --> 00:32:07,527
Un euro ?
S'il te plaît.

368
00:32:07,527 --> 00:32:12,157
J'ai inclus dans les dépenses :
un rouleau de ruban adhésif.

369
00:32:16,967 --> 00:32:19,003
Mendiant!

370
00:32:19,847 --> 00:32:21,758
Sale clochard.

371
00:32:22,447 --> 00:32:24,881
Volez un euro à un mourant !

372
00:33:23,327 --> 00:33:25,079
Térence !

373
00:34:05,287 --> 00:34:07,327
Détruit tout le bâtiment..

374
00:34:07,327 --> 00:34:10,797
Ma propre bouilloire.
- Quoi, tu ne savais pas ?

375
00:34:11,127 --> 00:34:14,005
Était prévu pour 6 mois,
était également dans le journal.

376
00:34:14,087 --> 00:34:17,124
Oui, mais je ne lis pas les journaux.

377
00:34:17,567 --> 00:34:18,795
Tu veux dormir chez moi ?

378
00:34:21,007 --> 00:34:24,327
Louise, dis-nous quelque chose
à propos du tueur.

379
00:34:24,327 --> 00:34:27,285
Oh oui, oui, c'en est une qui...

380
00:34:27,487 --> 00:34:31,639
il a fait beaucoup de choses :
Indochine et...

381
00:34:32,047 --> 00:34:35,596
Corée du Sud.
Kennedy, c'était lui.

382
00:34:35,727 --> 00:34:38,082
Mais il m'a demandé de ne le dire à personne.

383
00:34:38,327 --> 00:34:42,447
Il a beaucoup d'armes
réalisé par son ami ingénieur,

384
00:34:42,447 --> 00:34:45,166
il fabrique également des blocs de béton.

385
00:34:46,527 --> 00:34:50,566
et il est fort comme un tracteur !

386
00:34:53,607 --> 00:34:58,601
Il a la carte de visite d'une fausse entreprise !

387
00:34:59,287 --> 00:35:00,527
Et à propos de l'argent ?

388
00:35:00,527 --> 00:35:03,439
Un quart maintenant et le reste
à la délivrance des morts.

389
00:35:03,487 --> 00:35:05,447
D'accord, c'est vrai.

390
00:35:05,447 --> 00:35:07,287
Oui, ça va.

391
00:35:07,287 --> 00:35:10,287
Es-tu sûr?
Nous avons donné tout ce que nous avions.

392
00:35:10,287 --> 00:35:14,917
Bien sûr, j'en suis sûr !
Je suis sûr, oui, je suis sûr.

393
00:35:35,607 --> 00:35:37,527
Montre-nous de la pitié !

394
00:35:37,527 --> 00:35:39,119
Allah Akbar !

395
00:35:57,367 --> 00:35:58,516
Ne bougez pas!

396
00:35:58,727 --> 00:36:02,003
Lâchez l'arme !

397
00:36:03,447 --> 00:36:05,722
Jetez-le!

398
00:36:07,007 --> 00:36:08,884
Levez la main !

399
00:36:09,567 --> 00:36:11,046
Plus haut!

400
00:36:11,247 --> 00:36:14,080
Faire demi-tour. Lentement!

401
00:36:14,727 --> 00:36:15,842
Lentement.

402
00:36:16,407 --> 00:36:18,284
Lentement.

403
00:36:23,967 --> 00:36:25,366
Oh merde!

404
00:37:17,727 --> 00:37:19,127
Bonjour.

405
00:37:19,127 --> 00:37:20,879
Bonjour Michel.

406
00:37:21,727 --> 00:37:23,365
J'ai apporté l'argent.

407
00:37:31,967 --> 00:37:34,686
Y a-t-il un endroit sec pour se reposer ?

408
00:37:35,967 --> 00:37:37,764
Maintenant je vois.

409
00:38:54,847 --> 00:38:56,246
C'est moi !

410
00:38:57,247 --> 00:38:59,477
Bonjour papa, bonjour maman.

411
00:39:07,647 --> 00:39:11,435
Mon cadeau de Noël fonctionne-t-il ?
Dieu merci! Ce n'était pas bon marché.

412
00:39:12,847 --> 00:39:14,599
Ouvre-le, maman.

413
00:39:17,007 --> 00:39:18,963
C'est le chat..

414
00:39:20,487 --> 00:39:21,920
Je vais le faire.

415
00:39:26,127 --> 00:39:29,967
Carnet de notes. Qu'est-ce que tu dis, maman ?
Cela commence avec votre retraite ! Regarder.

416
00:39:29,967 --> 00:39:33,087
Vous pouvez le démarrer en juin. 
Je pensais que puisque nous sommes en juin...

417
00:39:33,087 --> 00:39:37,638
Déchirez les premières pages. Voir? 
Relié en peau de chèvre ! Cher.

418
00:39:38,007 --> 00:39:39,767
Que veux-tu?

419
00:39:39,767 --> 00:39:42,047
Rien. J'ai apporté les vêtements à laver.

420
00:39:42,047 --> 00:39:45,483
C'est une mouche.

421
00:39:46,847 --> 00:39:50,007
La dernière fois tu m'as dit ça
La cousine Jennifer va très mal, non ?

422
00:39:50,007 --> 00:39:51,287
Que veux-tu d'elle ?

423
00:39:51,287 --> 00:39:54,127
Rien, je voulais juste te dire bonjour
pour garder le moral.

424
00:39:54,127 --> 00:39:55,927
Il ne reste plus grand-chose maintenant.

425
00:39:55,927 --> 00:39:59,158
Raison de plus ! je vais le dire
c'est une blague, elle pourrait aimer ça ?!

426
00:39:59,567 --> 00:40:01,523
Je vais aller un instant dans ma chambre.

427
00:40:02,767 --> 00:40:05,887
Ce n'est pas possible,
Je ne m'y habituerai jamais.

428
00:40:05,887 --> 00:40:09,846
L’alternative est le chômage :
vous devez l'accepter.

429
00:40:32,447 --> 00:40:35,007
Force Pinchon, force !

430
00:40:41,807 --> 00:40:43,479
Respirer.

431
00:40:44,327 --> 00:40:45,806
Essayez de vous retourner !

432
00:40:46,927 --> 00:40:47,803
Laisse tomber!

433
00:40:49,447 --> 00:40:51,756
Bien essayé Pinchon.

434
00:40:54,167 --> 00:40:55,680
Il faut des hormones.

435
00:41:06,367 --> 00:41:10,599
Ah Cathy ! Oh ma Cathy !

436
00:41:12,687 --> 00:41:17,556
Mon petit...

437
00:41:34,647 --> 00:41:39,323
Bien essayé ! Beau!
Je n'en ai pas plus !

438
00:42:15,847 --> 00:42:17,565
Le meilleur !

439
00:42:18,327 --> 00:42:20,397
Oh comme c'est gentil !

440
00:42:28,367 --> 00:42:29,880
Top deux !

441
00:42:34,327 --> 00:42:35,999
Nous espionnons !

442
00:42:55,887 --> 00:42:57,320
Bonjour.

443
00:43:40,247 --> 00:43:41,839
Jenifer ?

444
00:43:47,567 --> 00:43:50,718
Jenny. C'est moi, voici Cathy.

445
00:43:53,167 --> 00:43:56,443
Je t'ai apporté des fleurs parce que 
Je sais que tu ne peux pas digérer les chocolats..

446
00:44:01,167 --> 00:44:03,522
Tu es bien calé ! Très bien!

447
00:44:05,087 --> 00:44:07,078
Vous avez aussi la télé ici !

448
00:44:07,847 --> 00:44:09,724
Et une fenêtre...

449
00:44:10,207 --> 00:44:12,277
il est important d'avoir une fenêtre.

450
00:44:12,887 --> 00:44:16,596
Et personne devant...
C'est tellement rare de nos jours.

451
00:44:18,527 --> 00:44:23,999
Hein ? Eh bien, je sais,
dans mon type de travail...

452
00:44:25,127 --> 00:44:29,359
Non, j'ai abandonné le sport :
trop de compétition, c'était trop dur.

453
00:44:32,527 --> 00:44:36,407
Eh bien... j'y vais maintenant.

454
00:44:36,407 --> 00:44:38,807
Mais j'étais heureux de te revoir,
vraiment !

455
00:44:38,807 --> 00:44:40,957
Guérissez-vous, sérieusement !

456
00:44:41,847 --> 00:44:43,678
Alors j'y vais...

457
00:44:55,047 --> 00:44:57,686
Maintenant Jenny, es-tu prête à mourir ?

458
00:44:59,527 --> 00:45:02,325
Soyez gentil avec moi s'il vous plaît,
tu me fais une grande faveur.

459
00:45:02,927 --> 00:45:05,927
Avant de partir...
il faut en tuer un :

460
00:45:05,927 --> 00:45:08,521
un scélérat, un salaud dégoûtant.

461
00:45:09,607 --> 00:45:12,405
Vous ferez une sortie avec style
et plus encore...

462
00:45:12,647 --> 00:45:14,399
tu pourrais me sauver la vie.

463
00:45:32,127 --> 00:45:38,077
Si "oui", appuyez deux fois sur la gâchette,
si « non », pressez une fois.

464
00:45:38,847 --> 00:45:42,203
Et si tu es déjà au paradis,
ne pressez rien.

465
00:45:53,967 --> 00:45:57,323
Merci Jenny.

466
00:46:19,367 --> 00:46:20,083
J'y vais.

467
00:46:33,087 --> 00:46:34,281
Voir?

468
00:46:36,687 --> 00:46:40,527
Le métal liquide et incandescent,

469
00:46:40,527 --> 00:46:44,998
absolument identique au casting de
la tour nord du World Trade Center,

470
00:46:46,887 --> 00:46:50,277
est la preuve de 
une réaction aluminothermique.

471
00:46:50,847 --> 00:46:54,607
L'aluminothermie, tu comprends ?
Aluminothermique : Petites boules de...

472
00:46:54,607 --> 00:46:57,207
l'aluminium provoquant une chaleur comme celle-ci.

473
00:46:57,207 --> 00:47:02,281
La caravane où elle se trouve...
Je vais le baiser dans 3 minutes. Sauf les roues.

474
00:47:02,767 --> 00:47:05,287
Qui est-ce? Un Japonais ?

475
00:47:05,287 --> 00:47:06,925
Un hibou.

476
00:47:07,767 --> 00:47:09,519
Un hibou ?!

477
00:47:10,087 --> 00:47:12,727
OMS? Qui peut nier...

478
00:47:12,727 --> 00:47:16,117
la présence de métal en fusion
dans les ruines des Twin Towers, qui ?

479
00:47:16,167 --> 00:47:19,727
Personne!

480
00:47:19,727 --> 00:47:22,087
Aucun.
Et la couleur jaune du métal,

481
00:47:22,087 --> 00:47:25,767
indique une température de plus de 1000 degrés
impossible !

482
00:47:25,767 --> 00:47:28,361
Même avec l'essence de l'avion,
impossible !

483
00:47:29,607 --> 00:47:33,600
C'est l'argument de mon livre.
La thèse de mon livre !

484
00:47:38,767 --> 00:47:41,042
Regardez-le à nouveau.

485
00:47:42,727 --> 00:47:44,843
Regardez attentivement la photo.

486
00:47:45,327 --> 00:47:49,002
Tu vois ça ?
Écoute, c'est lui.

487
00:47:53,087 --> 00:47:56,238
Vous n'avez que 2 balles, seulement 2.

488
00:47:57,087 --> 00:47:59,967
Ne manquez pas. Viens.

489
00:47:59,967 --> 00:48:01,923
Venez, en silence.

490
00:48:08,167 --> 00:48:10,635
Pouvez-vous voir ça !

491
00:48:13,087 --> 00:48:17,447
Fais-le pour moi, fais-le pour sa tante Youki
qui a été mis au chômage,

492
00:48:17,447 --> 00:48:23,841
sans avertissement, avec un coup de pied.
Allez... allez !

493
00:48:24,927 --> 00:48:30,126
Jenny... Tu peux toujours,
50 mètres et vous y êtes, et c'est fini.

494
00:48:31,167 --> 00:48:32,566
Je suis d'accord!

495
00:48:37,887 --> 00:48:40,117
Je suis avec toi, vas-y !

496
00:48:45,567 --> 00:48:47,046
Je suis d'accord!

497
00:49:08,887 --> 00:49:13,085
Un morceau de... Pont-L'évêque.

498
00:49:13,447 --> 00:49:15,642
Ça, oui.
Un peu.

499
00:49:20,047 --> 00:49:22,845
Et un peu de Brie. Un peu.

500
00:49:23,487 --> 00:49:26,957
Brie, Brie. Bon, un peu.

501
00:49:29,807 --> 00:49:31,320
Je préfère le Roquefort ?

502
00:49:31,847 --> 00:49:33,599
Puis un peu de Roquefort.

503
00:49:36,247 --> 00:49:37,487
Qu'est-ce que c'est ça?

504
00:49:37,487 --> 00:49:39,407
C'est Cors.

505
00:49:39,407 --> 00:49:42,444
On fabrique le fromage en Corse ?
J'ai envie d'y goûter !

506
00:49:43,007 --> 00:49:47,478
Oui un peu. Le goût.
Donne-moi un peu de corso.

507
00:49:51,687 --> 00:49:56,007
Oh, je n'avais pas remarqué,
Il y a aussi le Saint-Marcellin.

508
00:49:56,007 --> 00:49:57,679
Je dirais assaisonnement moyen.

509
00:49:58,487 --> 00:50:02,844
Je n'en ai pris qu'un petit peu,
Je connais le Saint-Marcellin.

510
00:50:03,687 --> 00:50:05,887
Et le prix de Savoie ?
- Je n'en ai pas.

511
00:50:05,887 --> 00:50:07,525
Ah quel dommage !

512
00:50:11,207 --> 00:50:15,407
L'argent réel et l'immobilier. À Londres 
nous sommes à 10 mille euros le mètre carré.

513
00:50:15,407 --> 00:50:19,007
Et tu dois me croire, 
Je suis sûr qu'il ne tombera jamais.

514
00:50:19,007 --> 00:50:20,440
Au contraire, ça va monter !

515
00:50:24,847 --> 00:50:28,367
Avec mes stock-options
et mes réserves d'or,

516
00:50:28,367 --> 00:50:32,155
Franchement, je peux me le permettre,
300 pieds carrés ?

517
00:51:00,367 --> 00:51:01,927
Avez-vous lu le journal ?

518
00:51:01,927 --> 00:51:04,760
Le mort n'est pas le gars
qui a fermé l'usine.

519
00:51:05,047 --> 00:51:07,481
C'était son patron,
qui est à Bruxelles.

520
00:51:09,007 --> 00:51:10,767
On continue ?

521
00:51:10,767 --> 00:51:12,527
Bien sûr, nous continuons !

522
00:51:12,527 --> 00:51:13,687
Oui oui, continuez.

523
00:51:15,287 --> 00:51:17,164
Pour moi, il y a trop de dépenses.

524
00:51:17,367 --> 00:51:21,918
Trop de dépenses ? c'est un diesel
mais c'est une camionnette, c'est cher.

525
00:51:22,767 --> 00:51:25,087
Si je ne m'aime pas, prends un vélo 

526
00:51:25,087 --> 00:51:27,847
et va tuer le patron seul,
Je ne suis pas un Robocop !

527
00:51:27,847 --> 00:51:29,607
Ne pense pas que j'irai
à l'autre bout de l'Europe

528
00:51:29,607 --> 00:51:31,687
manger des escargots, j'en veux un minimum,

529
00:51:31,687 --> 00:51:34,884
Je veux le remboursement des frais et
Je ne pense pas que ce chiffre soit exagéré.

530
00:51:35,287 --> 00:51:40,281
Euh... c'est une personne honnête.
J'étais avec lui, il n'a pris qu'un repas chaud.

531
00:51:41,967 --> 00:51:46,836
Bon, je suis d'accord pour Bruxelles mais...
vous devez tuer le propriétaire pour obtenir l'argent.

532
00:51:47,487 --> 00:51:50,687
Et tue le bon, parce que 
nous n'avons pas l'argent de Bill Gates.

533
00:51:50,687 --> 00:51:52,518
Droite. Oui!
- Écouter.

534
00:51:53,527 --> 00:51:56,564
Vous êtes les professionnels
je suis un professionnel..

535
00:51:56,607 --> 00:52:00,647
Ensemble, nous pouvons faire de bonnes affaires.
D'accord?

536
00:52:00,647 --> 00:52:02,763
Oui oui, je suis d'accord.
- D'accord, d'accord.

537
00:52:05,167 --> 00:52:06,647
Vous savez quoi?

538
00:52:06,647 --> 00:52:09,607
Si cela ne vous dérange pas, nous prendrons 
sur les routes secondaires, j'ai oublié ma carte d'identité.

539
00:52:09,607 --> 00:52:11,287
Moi aussi.

540
00:52:11,287 --> 00:52:13,721
Aucun document,
vieux truc d'un légionnaire.

541
00:52:13,847 --> 00:52:17,078
On m'a dit de trancher la gorge des tués,
ne pas regarder leurs documents.

542
00:52:17,767 --> 00:52:21,203
Une machine à tuer, une bête.
N'imaginez pas!

543
00:52:21,567 --> 00:52:23,287
Non, je suppose.

544
00:52:23,287 --> 00:52:25,562
Voyez-vous ces mains ?

545
00:52:25,927 --> 00:52:27,838
Ils ont éteint des vies, oui.

546
00:52:29,687 --> 00:52:34,207
Et sur la Ligne Maginot, c'était pire !
L'obscurité, l'humidité...

547
00:52:34,207 --> 00:52:37,597
sans munitions, sans armes,
pas même un poignard.

548
00:52:38,807 --> 00:52:41,446
J'en ai tué un avec mon os de mollet,
arraché par une grenade.

549
00:52:41,527 --> 00:52:43,279
Vraiment?
- Oui...

550
00:52:43,407 --> 00:52:46,160
Et puis je ne savais pas
l'os du mollet repousse.

551
00:52:47,287 --> 00:52:50,563
Ah Louise, la guerre est une mauvaise chose
mais c'est une bonne école.

552
00:52:50,887 --> 00:52:54,482
On apprend beaucoup en première ligne,
pas comme maintenant.

553
00:52:55,127 --> 00:52:57,038
Tous ces cinglés.

554
00:53:02,447 --> 00:53:09,239
Euh... on peut s'arrêter là ?
seulement pendant 2 minutes.

555
00:53:14,727 --> 00:53:16,767
Que faisons-nous ici ?

556
00:53:16,767 --> 00:53:29,840
J'ai vécu ici..

557
00:53:30,047 --> 00:53:34,447
Ainsi, pour moins de 100 euros vous pouvez obtenir
une chambre pour 2, petit déjeuner inclus.

558
00:53:34,447 --> 00:53:40,447
Le pain est fait maison.
Le vin est produit de manière biologique par nos soins.

559
00:53:40,447 --> 00:53:45,407
Et le café vient de
Le commerce équitable, bien avec...

560
00:53:45,407 --> 00:53:50,687
Des oméga 3, mais juste un peu...
là-dedans, mais biologique.

561
00:53:50,687 --> 00:53:53,087
Et nous sommes les seuls 
dans la région qui ont...

562
00:53:53,087 --> 00:53:57,126
ces petits fruits bio,
importé du Gabon.

563
00:53:57,167 --> 00:53:59,397
J’espère donc que vous les apprécierez.

564
00:53:59,807 --> 00:54:02,446
Les toilettes sont à gauche à la sortie.

565
00:54:03,567 --> 00:54:05,847
Et si tu as des enfants
ici c'est le paradis.

566
00:54:05,847 --> 00:54:10,367
Il y a du lait de chevaux, de brebis
et bien sûr... les poules.

567
00:54:10,367 --> 00:54:12,167
Ah, le miracle de la nature !

568
00:54:12,167 --> 00:54:14,047
A cet égard...

569
00:54:14,047 --> 00:54:19,607
ma femme et moi, nous avons réussi à obtenir
chauffage central à partir de nos propres excréments.

570
00:54:19,607 --> 00:54:23,287
C'est un système qui nous permet
être autonome.

571
00:54:23,287 --> 00:54:26,167
C'est un système d'ajustement
ça marche très bien.

572
00:54:26,167 --> 00:54:28,007
Il a raison.
Dans ma villa à Saint Tropez

573
00:54:28,007 --> 00:54:32,167
ils reçoivent 5 000 litres cubes par an.
Mais je préfère l'énergie solaire.

574
00:54:32,167 --> 00:54:34,965
Nous ne pouvons pas le faire... le soleil nous manque.

575
00:54:35,007 --> 00:54:37,396
Ah, oui. Parce que ton 
L'entreprise est-elle l'agrotourisme ?

576
00:54:37,447 --> 00:54:39,847
C'était un coup de chance,

577
00:54:39,847 --> 00:54:42,767
parce que moi et ma femme nous avons acheté
cette ferme pour...

578
00:54:42,767 --> 00:54:45,887
cacahuètes, c'était une opportunité en or !

579
00:54:45,887 --> 00:54:48,527
Après l'ancien propriétaire
a été contraint de partir.

580
00:54:48,527 --> 00:54:52,645
Tu sais combien le malheur est souvent 
crée la fortune d'un autre, alors...

581
00:54:52,887 --> 00:54:57,722
cela ressemble au cycle de la vie mais...
par rapport à l'entreprise.

582
00:54:57,927 --> 00:55:00,007
Il est certain que les affaires marchent bien ici.

583
00:55:00,007 --> 00:55:01,007
Non, pas mal.

584
00:55:01,007 --> 00:55:02,918
Cela fonctionnera, c'est sûr, oui.

585
00:55:03,327 --> 00:55:06,524
Et puis... il n'y a rien de mieux
que d'être votre propre patron.

586
00:55:06,567 --> 00:55:10,685
C'est ce que je dis toujours à ma femme,
même si les coûts sont nombreux.

587
00:55:12,567 --> 00:55:16,287
Moi aussi un jour...
un jour j'ai dit...

588
00:55:16,287 --> 00:55:17,527
Votre femme comprend...

589
00:55:17,527 --> 00:55:18,447
Ce n'est pas ma femme.

590
00:55:18,447 --> 00:55:19,447
Votre compagnon...

591
00:55:19,447 --> 00:55:20,482
Madame !

592
00:55:22,727 --> 00:55:26,003
Un jour je me suis dit :
"Maintenant, je veux être mon propre patron."

593
00:55:26,687 --> 00:55:30,007
Je n'ai donc pas à rendre compte à
n'importe qui, c'est la vraie liberté.

594
00:55:30,007 --> 00:55:31,007
Madame!

595
00:55:31,007 --> 00:55:36,206
Bien sûr, il y a des coûts...
Vous aussi, vous avez des coûts, mais...

596
00:55:37,487 --> 00:55:40,087
mais au moins
Vous pouvez compter sur le fait que...

597
00:55:40,087 --> 00:55:43,921
les gens auront toujours faim et soif
et ce genre de travail sera éternel.

598
00:55:44,127 --> 00:55:46,767
Je dis que les gens 
aura toujours peur,

599
00:55:46,767 --> 00:55:49,600
parce que mon métier est la sécurité.

600
00:55:50,767 --> 00:55:55,283
Sécurité des personnes, sécurité...
au sens le plus large du terme.

601
00:55:56,287 --> 00:56:01,520
Commencé dès le premier clic !
C'est un Ferguson, le meilleur des tracteurs.

602
00:56:02,247 --> 00:56:06,047
Où sommes-nous?

603
00:56:06,047 --> 00:56:07,765
Nous y sommes presque.

604
00:56:09,087 --> 00:56:11,396
J'en ai marre de voyager.

605
00:56:12,287 --> 00:56:16,599
Je suis prêt à mourir pour toi,
mais là où je suis né, à Bruxelles.

606
00:56:16,687 --> 00:56:19,326
Pas en Picardie !

607
00:56:35,687 --> 00:56:37,803
Bonjour...

608
00:56:38,127 --> 00:56:41,324
Nous avons réservé hier
pour deux et demi.

609
00:56:48,687 --> 00:56:51,201
Si vous revenez après minuit
appuyez sur un code.

610
00:56:51,847 --> 00:56:55,087
875

611
00:56:55,087 --> 00:56:56,847
H2

612
00:56:56,847 --> 00:56:58,567
Astérisque.

613
00:56:58,567 --> 00:57:00,797
122.

614
00:57:00,887 --> 00:57:03,167
Encore un astérisque.

615
00:57:03,167 --> 00:57:05,761
94.

616
00:57:05,807 --> 00:57:08,007
22.

617
00:57:08,007 --> 00:57:10,805
J, A.

618
00:57:11,887 --> 00:57:13,367
Encore 92.

619
00:57:13,367 --> 00:57:15,517
Rappelez-vous... 92.

620
00:57:17,527 --> 00:57:19,438
Et enfin 71.

621
00:57:24,487 --> 00:57:25,806
D'accord.

622
00:57:28,407 --> 00:57:30,204
Pouvons-nous y aller ?

623
00:57:36,407 --> 00:57:39,160
Et ce petit homme
on est venu pour arriver ici ?

624
00:57:39,447 --> 00:57:41,722
Il s'agira de Lee Harvey Oswald,
autant que je sache.

625
00:57:41,847 --> 00:57:43,883
Non.

626
00:57:45,047 --> 00:57:47,367
Regardez, voici Louise.

627
00:57:47,367 --> 00:57:48,407
Où?

628
00:57:48,407 --> 00:57:50,159
Numéro 4.

629
00:57:50,647 --> 00:57:53,087
Ne vous attardez pas ici,
éloignez-vous ! Caméra!

630
00:57:53,087 --> 00:57:56,287
Ne restez pas ici !
Mettez les cheveux sur votre visage !

631
00:57:56,287 --> 00:57:57,845
Devant le visage !

632
00:58:01,007 --> 00:58:03,077
Nous avons réussi.

633
00:58:04,167 --> 00:58:06,567
Nous allons prendre une bière
avant de retourner à l'hôtel ?

634
00:58:06,567 --> 00:58:09,001
Euh... je ne bois jamais.

635
00:58:14,967 --> 00:58:18,087
Jésus-Christ, mon amour

636
00:58:18,087 --> 00:58:20,927
Plus belle que les filles

637
00:58:20,927 --> 00:58:26,367
De la banlieue,
au centre-ville

638
00:58:26,367 --> 00:58:29,687
Jésus-Christ, mon amour

639
00:58:29,687 --> 00:58:32,367
Les caresses du vent

640
00:58:32,367 --> 00:58:37,839
Sont comme une chanson d'amour
pour les sourds

641
00:58:38,087 --> 00:58:41,287
Jésus-Christ, mon amour

642
00:58:41,287 --> 00:58:44,367
Si tu savais comment

643
00:58:44,367 --> 00:58:49,727
Le monde vit éternellement
sous le soleil levant

644
00:58:49,727 --> 00:58:53,127
Comment les maisons grandissent

645
00:58:53,127 --> 00:58:58,127
Comment les usines fument

646
00:58:58,127 --> 00:59:01,327
Comme elle est belle la voiture

647
00:59:01,327 --> 00:59:04,407
ronronne quand un homme l'allume

648
00:59:04,407 --> 00:59:07,367
Jésus-Christ, mon amour

649
00:59:07,367 --> 00:59:10,167
Si je savais comment faire

650
00:59:10,167 --> 00:59:13,287
pour que le monde puisse vivre éternellement

651
00:59:13,287 --> 00:59:15,927
Jésus-Christ, mon amour

652
00:59:15,927 --> 00:59:18,967
Je le ressens dans le monde

653
00:59:18,967 --> 00:59:23,167
Comme ils sont beaux tous ces visages

654
00:59:23,167 --> 00:59:26,079
au-dessus des corps rigides.

655
00:59:27,127 --> 00:59:31,518
Les graves erreurs des Américains.

656
00:59:31,847 --> 00:59:36,487
Je viens de larguer les parachutistes armés

657
00:59:36,487 --> 00:59:40,727
combattre les pauvres des ruines
et l'armée irakienne désarmée,

658
00:59:40,727 --> 00:59:43,287
le parti Baas, les chômeurs,

659
00:59:43,287 --> 00:59:47,447
Administrateurs américains
dans un État irakien violé

660
00:59:47,447 --> 00:59:50,767
qui sont entrés à Bagdad.

661
00:59:50,767 --> 00:59:53,887
Avec l'intervention de la coalition,
en 2003

662
00:59:53,887 --> 00:59:56,967
L'Irak a été sauvé
d'une terrible dictature.

663
00:59:56,967 --> 01:00:01,643
Lors des premières élections libres,
Les femmes irakiennes pouvaient voter.

664
01:00:01,687 --> 01:00:06,283
Le pouvoir a été arraché des mains des sunnites.

665
01:00:06,327 --> 01:00:11,687
une constitution a été rédigée,
par la majorité politique chiite,

666
01:00:11,687 --> 01:00:14,927
reflétant la démographie 
majorité du pays.

667
01:00:14,927 --> 01:00:17,647
Mais du point de vue
d'un citoyen irakien,

668
01:00:17,647 --> 01:00:21,247
on dirait un modèle importé 
des valeurs occidentales,

669
01:00:21,247 --> 01:00:24,927
parce qu'aujourd'hui la nation 
de l'Irakien est désintégré,

670
01:00:24,927 --> 01:00:27,287
et la sécurité de sa population

671
01:00:27,287 --> 01:00:32,927
s'appuie de plus en plus sur les autorités locales
accepté par la tribu et le clan -

672
01:00:32,927 --> 01:00:36,007
et les chefs religieux
et pas le gouvernement central

673
01:00:36,007 --> 01:00:38,287
qui est maintenant très faible.

674
01:00:38,287 --> 01:00:42,487
En intervenant militairement en Irak,
théoriquement pour lutter contre le terrorisme,

675
01:00:42,487 --> 01:00:46,767
en fait, les États-Unis ont réussi
ne fait qu'amplifier cette menace,

676
01:00:46,767 --> 01:00:50,123
plutôt que d’affronter des non-militaires.

677
01:00:50,167 --> 01:00:54,087
Dans la prochaine transmission, nous parlerons
sur la tactique américaine en Irak

678
01:00:54,087 --> 01:00:56,207
ce qui est difficile à comprendre

679
01:00:56,207 --> 01:01:00,166
dans la perspective d'une démocratie 
institutions de ce pays.

680
01:01:27,967 --> 01:01:29,247
Tu vas bien, on y va ?

681
01:01:29,247 --> 01:01:31,442
Oh, je vais bien ici !

682
01:01:36,447 --> 01:01:38,961
Demain, je le tuerai, Louise.

683
01:01:41,127 --> 01:01:43,687
Ah, c'est pour moi. Comment puis-je payer ?

684
01:01:43,687 --> 01:01:44,836
Pouvez-vous lire ?

685
01:01:45,087 --> 01:01:47,396
J'ai lu... connard !

686
01:01:48,487 --> 01:01:50,205
... quand je veux.

687
01:02:02,927 --> 01:02:05,127
Oublie Louise, viens.

688
01:02:05,127 --> 01:02:07,880
Allez, ce sont des merdes !

689
01:03:45,607 --> 01:03:47,484
Je suis en colère.

690
01:04:05,607 --> 01:04:07,996
Et bien, je les ai tous foutus !

691
01:04:09,847 --> 01:04:13,317
Menteur! Tu n'es qu'un menteur.

692
01:04:13,607 --> 01:04:15,279
C'est ce que tu es.

693
01:04:16,607 --> 01:04:20,156
Je ne suis pas le seul.
Je connais un autre menteur.

694
01:04:21,247 --> 01:04:25,887
Ce n'est pas pareil. 
Je l'ai fait pour trouver du travail, pas...

695
01:04:25,887 --> 01:04:28,606
pour m'amuser ou pour montrer à quel point je suis intelligent.

696
01:04:31,487 --> 01:04:34,285
Animal dégoûtant.
Pouvez-vous lire ?

697
01:04:35,687 --> 01:04:37,247
Mais si vous ne savez pas lire !

698
01:04:37,247 --> 01:04:41,877
Oui bien, juste pour être drôle.
C’est exactement ce que vous pouvez faire.

699
01:04:43,047 --> 01:04:45,880
Je parie que tu n'as jamais tué personne.

700
01:04:46,047 --> 01:04:51,041
j'ai,
J'ai passé 15 ans en prison.

701
01:04:54,687 --> 01:04:57,918
Arrêtez de vous vanter ! Animal.

702
01:05:02,687 --> 01:05:05,918
Alors, tes parents sont fous

703
01:05:06,807 --> 01:05:09,196
Quand y vas-tu aujourd'hui ou demain ?

704
01:05:12,567 --> 01:05:14,127
Attends ici, nous devons sortir.

705
01:05:14,127 --> 01:05:15,242
D'accord.

706
01:05:26,647 --> 01:05:29,081
Bonjour.

707
01:05:29,607 --> 01:05:33,167
M. Baudoin-Lafargue, Directeur de
le Groupe Nin-Nin International,

708
01:05:33,167 --> 01:05:37,922
reçoit : "Manager de l'année"
décerné par le magazine "The Money".

709
01:05:38,087 --> 01:05:41,238
M. Lafargue ne travaille plus
dans notre entreprise.

710
01:05:41,287 --> 01:05:43,482
Il a été mis au chômage
par les membres de l'assemblée

711
01:05:43,527 --> 01:05:45,358
Ah vraiment ?

712
01:05:45,687 --> 01:05:49,441
Très bien, qui est-il alors ?
Je veux dire, il doit y avoir une entreprise !

713
01:05:49,487 --> 01:05:51,205
Nin-Nin International.

714
01:05:51,287 --> 01:05:54,359
Nous disons adieu à un brave gentleman.

715
01:05:54,967 --> 01:05:57,647
Business Tail, je ne suis pas sûr.

716
01:05:57,647 --> 01:06:00,480
Peut-être la Freedom Company...

717
01:06:00,527 --> 01:06:06,124
Ceci, pas cela.
Non, pas Nin-Nin International.

718
01:06:06,167 --> 01:06:09,447
Attends ici, d'accord ?
Je t'en enverrai.

719
01:06:09,447 --> 01:06:12,837
Je vais regarder dans le couloir,
attends !

720
01:06:28,727 --> 01:06:31,407
Ah, oui.
J'ai ce dont tu as besoin.

721
01:06:31,407 --> 01:06:35,195
Voici donc Nin-Nin International.
C'est nous.

722
01:06:35,287 --> 01:06:38,687
Nin-Nin Incorporée.
Son siège social est à Bruxelles.

723
01:06:38,687 --> 01:06:43,158
C'est le groupe, le fonds de pension est
World Found, avec l'adresse à Jersey.

724
01:06:44,127 --> 01:06:46,327
C'est pour nous ?
- Oui

725
01:06:46,327 --> 01:06:48,607
Merci, nous pouvons remettre le prix.

726
01:06:48,607 --> 01:06:51,883
Bien sûr.
Bonjour.

727
01:06:57,407 --> 01:06:59,204
Connasse, salope !

728
01:07:30,287 --> 01:07:32,801
J'abandonne, c'est une catastrophe.

729
01:07:34,167 --> 01:07:37,921
Changeons de place : nous échangeons
des vêtements et rentrer chez moi.

730
01:07:41,247 --> 01:07:44,767
Écoute-moi Michel...

731
01:07:44,767 --> 01:07:46,723
il n'est pas question de capitulation.

732
01:07:48,367 --> 01:07:50,517
Je dois passer par là.

733
01:07:52,727 --> 01:07:55,116
Ce qui est signé reste signé.

734
01:07:55,367 --> 01:07:59,607
Et comment...
pour un tracteur, ou autre chose...

735
01:07:59,607 --> 01:08:03,807
Eh bien, quand tu as serré la main,
Tu m'as serré la main !

736
01:08:03,807 --> 01:08:06,640
Non Louise, je ne comprends pas comment c'est.

737
01:08:07,247 --> 01:08:10,478
D'abord mon cousin,
alors le petit Belge... c'est trop.

738
01:08:11,407 --> 01:08:13,125
Ils n’avaient rien à voir avec ça.

739
01:08:13,727 --> 01:08:16,639
Certains mouraient,
mais ils étaient toujours en vie.

740
01:08:16,767 --> 01:08:17,995
Ça suffit, c'est fini.

741
01:08:18,727 --> 01:08:25,200
"Ils étaient encore en vie", et nous, pauvres âmes qui
tu as faim à cause de ces cochons ?

742
01:08:25,287 --> 01:08:29,567
Nous sommes vivants, tu te sens vivant ?
Avez-vous vu cette vie ?

743
01:08:29,567 --> 01:08:31,683
Prends la jupe et va travailler.

744
01:08:31,967 --> 01:08:35,516
Manger des escargots et
marcher pour économiser de l'essence.

745
01:08:36,767 --> 01:08:40,607
Boire du marc de café, fumer des mégots,
chasser les souris !

746
01:08:40,607 --> 01:08:45,442
Ou tremper un doigt pour voir si c'est en bas 
d'un tiroir il en reste encore une miette !

747
01:08:45,687 --> 01:08:47,439
Vous appelez ça vivre ?

748
01:08:47,927 --> 01:08:53,524
Mais le cochon Michel, sois un homme 
au moins une fois dans la vie ! Connard.

749
01:08:56,807 --> 01:09:00,766
Pourtant je m'appelais Louise
à Bruxelles, ce n'était pas bien.

750
01:09:01,527 --> 01:09:03,527
Le vrai patron est à Jersey.

751
01:09:03,527 --> 01:09:04,607
Oh merde!

752
01:09:04,607 --> 01:09:06,006
Où se trouve Jersey ?

753
01:09:21,087 --> 01:09:23,123
Eh bien, je vais les appeler.

754
01:09:24,367 --> 01:09:26,483
Ne t'inquiète pas, d'accord ?

755
01:09:41,647 --> 01:09:42,762
Jersey.

756
01:09:44,687 --> 01:09:46,086
Viens. 

757
01:12:21,247 --> 01:12:22,487
Et la cloche ?

758
01:12:22,487 --> 01:12:24,159
Pas de cloche.

759
01:12:30,167 --> 01:12:31,767
Mais ce connard...

760
01:12:31,767 --> 01:12:35,362
Pas de cloches, pas de porte...
je ne trouverai personne ici.

761
01:12:36,207 --> 01:12:40,367
Nous sommes dans un paradis fiscal.
Voici uniquement les boîtes aux lettres !

762
01:12:40,367 --> 01:12:42,085
Et il n'y a pas de patron.

763
01:12:54,447 --> 01:12:55,846
Monde retrouvé ?

764
01:14:04,127 --> 01:14:06,038
Bonjour.

765
01:14:08,727 --> 01:14:10,797
Où?
- Au gymnase.

766
01:15:10,687 --> 01:15:12,359
Ralentir!

767
01:15:12,567 --> 01:15:14,603
Ralentir.

768
01:15:15,647 --> 01:15:17,285
Comprendre?

769
01:15:18,087 --> 01:15:20,007
Et demain ?
- Et demain ?

770
01:15:20,007 --> 01:15:23,841
Il n'y a pas de lendemain. Tu m'as fait perdre 
3 millions de dollars et vous souhaitez revenir ?

771
01:15:25,367 --> 01:15:27,597
Ouvrez un parc à roulottes !

772
01:15:40,807 --> 01:15:42,447
Qu'est-ce qu'on fait, on y va ?

773
01:15:42,447 --> 01:15:44,527
Bien sûr, nous y allons !

774
01:15:44,527 --> 01:15:48,281
J'ai encore un détail à préciser 
dans la ville et ensuite nous attaquerons.

775
01:15:49,567 --> 01:15:51,478
Tout le monde?
Que veux-tu dire par tout le monde ?

776
01:16:18,327 --> 01:16:24,675
Ne dites rien. C'est le larynx.
Cancer du larynx, non ?

777
01:16:24,807 --> 01:16:26,287
Nous sommes au courant de ces choses.

778
01:16:26,287 --> 01:16:30,367
Regardez-la, elle va tenir un mois ?
Deux au maximum ?

779
01:16:30,367 --> 01:16:35,646
Et seulement si elle renonce à tout.
Comment peux-tu vivre ainsi ?

780
01:16:35,727 --> 01:16:38,195
Il faut être réaliste, c'est fini.
C'est fini.

781
01:16:39,247 --> 01:16:42,447
Elle ne peut plus parler,
je ne marche plus non plus...

782
01:16:42,447 --> 01:16:46,918
Elle ne peut alors plus respirer.
Et puis elle a fini, humiliée !

783
01:17:15,887 --> 01:17:17,479
Elle mérite mieux.

784
01:17:18,087 --> 01:17:21,238
Mieux vaut mourir dignement,
l'élégance ?

785
01:17:21,527 --> 01:17:23,047
J'ai une petite idée pour elle.

786
01:17:23,047 --> 01:17:24,725
Steve, vérification du son.

787
01:18:44,647 --> 01:18:49,038
Non non, j'ai investi en Chine
Je suis à moins de 15 %.

788
01:18:49,767 --> 01:18:53,442
Non non, je resterai où je suis.

789
01:18:54,007 --> 01:18:56,680
Non.
Non.

790
01:18:57,407 --> 01:18:59,125
Non, je ne bouge pas.

791
01:18:59,887 --> 01:19:01,527
Coucou papa !

792
01:19:01,527 --> 01:19:02,596
Excusez-moi.

793
01:19:02,967 --> 01:19:04,958
Tu ne vois pas que je suis occupé ?

794
01:19:08,567 --> 01:19:11,001
Excusez-nous Rébecca,
Je ne sais pas ce qui les prend.

795
01:19:11,807 --> 01:19:16,407
Depuis la mise en œuvre du petit...
Putain ! Son nom ?

796
01:19:16,407 --> 01:19:21,083
Et quelque chose avec le "A"...
Je reviendrai à l'esprit.

797
01:19:21,167 --> 01:19:23,167
Je pense avoir embauché deux nounous :

798
01:19:23,167 --> 01:19:25,840
un pour le jour et un pour la nuit,
et elle est toujours fatiguée.

799
01:19:26,327 --> 01:19:30,240
Attends, j'ai un autre appel.
Bisous, ma chérie, bisous.

800
01:19:31,207 --> 01:19:36,235
Le magasin vend de tout, la Pologne, c'est nul !
Tout pointe désormais vers le Vietnam.

801
01:19:36,807 --> 01:19:37,876
Bonjour.

802
01:19:38,567 --> 01:19:42,355
Je me sens mal. je sens que c'est 
ça ne devrait pas être comme ça.

803
01:19:42,767 --> 01:19:46,316
Il fallait agir en professionnels :
arrive le premier, étudie les lieux,

804
01:19:46,487 --> 01:19:49,763
"Côte à côte",
habitants, "Corps par corps"...

805
01:19:50,087 --> 01:19:52,167
effacer les traces d'ADN...

806
01:19:52,167 --> 01:19:55,523
Nous n'y avons pas pensé !
Préparer l'évasion, besoin...

807
01:20:06,687 --> 01:20:09,076
Vous ne savez pas lire ?

808
01:20:47,807 --> 01:20:51,686
Venez à Jersey ! Le bénéfice est de 2%,
où trouver une meilleure offre ?

809
01:20:52,087 --> 01:20:55,966
Les Îles Sandwich ? Oui mais tu peux
tu as eu un accident vasculaire cérébral là-bas ?

810
01:20:56,127 --> 01:20:57,887
J'arriverai dans 1 heure
un hélicoptère depuis Londres.

811
01:20:57,887 --> 01:21:00,447
Je commande tout sur internet,
livraison en 24 heures.

812
01:21:01,007 --> 01:21:03,202
Attendez, un coursier est arrivé.
Je t'appellerai.

813
01:21:04,847 --> 01:21:07,007
Qu'est-ce que c'est exactement ?

814
01:21:07,007 --> 01:21:09,521
Nin-Nin International veut dire quelque chose ?

815
01:21:11,527 --> 01:21:13,358
Une usine en Picardie.

816
01:21:14,847 --> 01:21:17,042
Une usine en Picardie...

817
01:21:18,167 --> 01:21:21,364
Dans au moins 2 ans, il y aura
plus d'usines en France !

818
01:21:35,287 --> 01:21:37,278
Bravo Cathie !

819
01:21:38,727 --> 01:21:40,524
Merci Jean-Pierre.

820
01:21:53,687 --> 01:21:55,996
Pas mal!

821
01:21:56,687 --> 01:21:59,767
Je ne savais pas que tu
les claquettes sont si bonnes

822
01:21:59,767 --> 01:22:02,156
Madame Chaumont m'a appris.
Regarder!

823
01:22:10,767 --> 01:22:11,836
Viens!

824
01:22:19,007 --> 01:22:20,599
Allez Cathy !

825
01:23:07,567 --> 01:23:13,722
Quelques mois plus tard

826
01:23:19,767 --> 01:23:21,598
Déplacez-vous plus vite, révérend,
tu y es presque.

827
01:23:56,007 --> 01:24:02,242
C'est quoi ce bordel ! J'en ai marre d'attendre,
Moi aussi je veux voir !

828
01:24:04,007 --> 01:24:07,007
Forcez, madame, poussez, poussez.
C'est fini, je vois la tête.

829
01:24:07,007 --> 01:24:10,447
Forcer à pousser,
Je vois la tête... parfait !

830
01:24:10,447 --> 01:24:12,677
Encore une fois, plus fort !

831
01:24:13,287 --> 01:24:17,439
Oh comme c'est merveilleux, le voici !
Belle dame, félicitations.

832
01:24:17,527 --> 01:24:21,007
Oui!
- Demandez si c'est un garçon ou une fille.

833
01:24:21,007 --> 01:24:22,804
C'est un garçon ou une fille ?

834
01:24:22,967 --> 01:24:27,165
Un mâle ou une femelle ?
Mais c'est aux parents de décider !

835
01:25:13,447 --> 01:25:17,281
Maintenant que nous savons
que les riches sont des voleurs

836
01:25:17,327 --> 01:25:21,127
que nos parents ne pouvaient pas
effacer la surface de la terre

837
01:25:21,127 --> 01:25:23,596
quand nous serons grands
nous les mettrons en pièces.

838
01:29:12,887 --> 01:29:15,367
Même à Jersey, ce n’était pas bien.

839
01:29:15,367 --> 01:29:16,367
C'est quoi ce bordel !

840
01:29:16,367 --> 01:29:20,360
Vrai, vrai maître
est un fonds de pension en Floride.

841
01:29:20,767 --> 01:29:22,607
On continue ?

842
01:29:22,607 --> 01:29:24,086
Bien sûr, nous continuons !

843
01:29:24,407 --> 01:29:27,807
Peut-être que j'ai une solution.
J'ai un cousin serbe.

844
01:29:27,807 --> 01:29:30,287
Il a travaillé à Srebrenica 
et tout le reste.

845
01:29:30,287 --> 01:29:31,436
Parfait.

846
01:29:31,687 --> 01:29:33,086
Comprend notre langue ?

847
01:29:36,287 --> 01:29:39,687
Nous vous avons amené ici pour un travail.

848
01:29:39,687 --> 01:29:44,681
Maintenant, je vais vous expliquer les détails,
mais de l'argent, nous parlerons plus tard.

849
01:29:45,127 --> 01:29:46,727
Oui, parce que l'usine a fermé ses portes.

850
01:29:46,727 --> 01:29:48,604
Et le propriétaire... s'est enfui.

851
01:29:49,087 --> 01:29:50,202
Disparu.

852
01:29:51,207 --> 01:29:55,598
Et puis... on a payé pour en tuer un
mais à la mauvaise personne.

853
01:29:55,847 --> 01:29:57,075
Comprendre?

854
01:29:59,647 --> 01:30:04,437
Alors... on nous a dit qu'il était à Bruxelles,
mais même ce n’était pas l’homme qu’il fallait.

855
01:30:04,767 --> 01:30:09,238
Nous sommes désormais sur la piste du bon.
Et c'est ici... à vous de choisir !

856
01:30:22,007 --> 01:30:23,767
Ce n'est pas possible.

857
01:30:23,767 --> 01:30:25,447
Non, tu ne peux pas faire ça.

858
01:30:25,447 --> 01:30:28,007
Avec ça, vous ne pouvez pas le faire.
J'ai une idée !

859
01:30:28,247 --> 01:30:30,293
On dirait... qu'il s'est suicidé !


